Mäh! Maa! Möh! Versteihst?
DEMMLER VERLAG GmbH
An der Bäderstraße 7c
18311 Ribnitz-Damgarten
demmler-verlag@vggh.de

Mäh! Maa! Möh! Versteihst?

mit hochdeutscher Übersetzung. Ausgezeichnet mit dem Fritz-Reuter-Literaturpreis 2019.

Von Anke Ortlieb
ISBN 978-3-944102-35-1
Auflage 1. Auflage von Juli 2019 (Neuausgabe)
Format (B x H) 21 x 27 cm
Verarbeitung Hardcover / Fadenbindung
Gewicht 452 g
Abbildungen 40 Illustrationen (farbig)
Seiten 48
Sprachen Niederdeutsch (Hauptsprache) , Deutsch
Preis 12,95
Auf die Merkliste In den Warenkorb
Rosa, Moppel und Fuch sind drei pfiffige und mutige Schafe auf der Suche nach jemandem der sie versteht und der Platt redet. Denn Hochdeutsch ist eine Fremdsprache für die drei. Daran ist Heini Schuld, ihr alter Bauer, bei dem sie ein wirklich gutes Leben haben. Aber auf einmal ist Heini weg und das gute Schafsleben ist vorbei. Als dann auch noch der Schlachter auf den Hof kommt, ist es Zeit auszubrechen und ein neues Zuhause zu suchen.

Rosa, Moppel un Fuch sünd drei plietsche, mutige Schåp up de Säuk nå ein’n, de sei verståhn deit un de Platt schnackt. Denn Hochdüütsch is ’ne Fremdspråk för de drei! Dor is Heini an schuld, ehr oll Buer, bi denn sei ein würklich gaudes Läben hemm’. Åwer miteins is Heini wech un dat gaude Schåpsläben is vörbi. As denn ok noch de Schlachter up denn Hoff kümmt, ward dat Tiet uttaurieten un ein nieges Tauhus tau säuken.
Über die AutorInnen


Anke Ortlieb, Jahrgang 1971, lebte mit ihrer Familie viele Jahre in einem alten mecklenburgischen Pfarrhaus mit einem riesigen Garten. Und natürlich hatten dort auch Schafe ihr Zuhause, denn jemand musste ja den Rasen kurzhalten. Rosa, Moppel und Fuch hat es also wirklich gegeben. Fuch wurde als Lämmchen mit der Flasche großgezogen. Er begleitete die Autorin auf vielen Spaziergängen und war
das freundlichste und zahmste Schaf, das man sich nur vorstellen kann. Moppel war genauso verfressen, wie sie im Buch beschrieben wird. Und Rosa respektierte tatsächlich keinen Zaun.
„Mäh! Maa! Möh! Un de oll Schatztruh“ ist die Fortsetzung der Geschichte um die drei platt-deutsch sprechenden Schafe. Der erste Band „Mäh! Maa! Möh! Versteihst?“ wurde 2019 mit dem Fritz-Reuter-Literaturpreis ausgezeichnet.